Porque razão trocamos os “v’s” pelos “b’s”?

O betacismo ocorre em especial nas línguas românicas e não é um exclusivo do norte de Portugal mas também aparece no galego, no catalão, no occitano, no sardo e alguns dialetos do sul da Itália. É um dos fenómenos da evolução fonética mais comum, identificado pela linguística histórica independentemente da genealogia linguística. Existiu em várias línguas como grego e hebraico antigos.

Não há certezas e muitas são as teorias que tentam explicar a sua origem apenas no Norte de Portugal até aos dias de hoje, uma das mais conhecidas é a relação próxima com a influência do galego.

O idioma ancestral  do norte de Portugal era o “galaico-português”. Talvez desta proximidade histórica e geográfica nasceu esta “partilha” que  troca dos “v’s” pelos “b’s”.