Breves, fáceis de recordar e quase sempre construídos
através de imagens do quotidiano, os provérbios condensam
conselhos, experiências e observações transmitidas
oralmente entre diferentes gerações.
Como funcionam os provérbios?
Alguns apresentam um conselho direto. Outros recorrem ao
humor, à ironia, aos animais, ao trabalho agrícola, ao clima
ou à vida familiar para transmitir uma ideia de forma figurativa.
Conselho
Mais vale prevenir do que remediar
Recomenda agir antecipadamente para evitar
consequências difíceis de corrigir.
Perseverança
Água mole em pedra dura
A persistência pode vencer obstáculos que pareciam
impossíveis de ultrapassar.
Experiência
Gato escaldado de água fria tem medo
Uma experiência negativa pode tornar alguém
excessivamente cauteloso.
Relações
Uma mão lava a outra
A cooperação e a ajuda mútua beneficiam as duas partes.
20 provérbios portugueses e os seus significados
Estas são algumas das expressões mais conhecidas e usadas
na língua portuguesa, acompanhadas por uma explicação simples.
A cavalo dado não se olha o dente
Não se deve criticar demasiado uma oferta recebida
gratuitamente ou através da generosidade de alguém.
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura
A persistência e a repetição acabam por produzir
resultados, mesmo perante grande resistência.
Amigos, amigos, negócios à parte
As relações pessoais não devem impedir que os assuntos
profissionais sejam tratados com clareza.
Antes só do que mal acompanhado
É preferível estar sozinho a manter uma relação
que provoca sofrimento ou problemas.
Antes tarde do que nunca
Fazer algo com atraso continua a ser melhor
do que nunca o fazer.
Casa de ferreiro, espeto de pau
Uma pessoa pode não aplicar na própria vida
os conhecimentos ou recursos da sua profissão.
Cão que ladra não morde
Quem ameaça ou fala excessivamente nem sempre
transforma as palavras em ações.
De grão em grão, enche a galinha o papo
Pequenos contributos acumulados podem conduzir
a um resultado significativo.
Deus ajuda quem cedo madruga
A iniciativa, a disciplina e o esforço aumentam
a possibilidade de alcançar bons resultados.
Depois da tempestade vem a bonança
Os períodos difíceis acabam e podem ser seguidos
por tempos mais tranquilos.
Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és
As companhias e relações de uma pessoa podem revelar
ou influenciar os seus comportamentos.
Em casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão
As dificuldades económicas podem provocar conflitos
e tensão entre as pessoas.
Gato escaldado de água fria tem medo
Quem sofreu uma experiência negativa tende a recear
situações semelhantes, mesmo quando não são perigosas.
Há males que vêm por bem
Um acontecimento inicialmente negativo pode acabar
por produzir uma consequência positiva.
Mais vale prevenir do que remediar
É preferível evitar um problema do que tentar
resolver as suas consequências mais tarde.
Nem tudo o que reluz é ouro
Uma aparência atraente não garante que algo
tenha verdadeiro valor ou qualidade.
O prometido é devido
Uma promessa cria uma responsabilidade e deve
ser cumprida.
Quem avisa, amigo é
Um alerta sincero pode demonstrar cuidado,
mesmo quando não é agradável de ouvir.
Quem não arrisca não petisca
Para alcançar determinadas oportunidades é necessário
aceitar algum risco.
Uma mão lava a outra
A cooperação e a ajuda recíproca tornam mais fácil
atingir um objetivo comum.
Lista de 100 provérbios portugueses por tema
Pesquise uma palavra ou escolha uma categoria. Os 20 provérbios
explicados acima também são incluídos na contagem total.
Filtrar por tema:
A mostrar 100 provérbios.
Amizade, amor e relações
10 provérbios
Amigo não empata amigo
Amigos dos meus amigos, meus amigos são
Os amigos são para as ocasiões
No aperto e no perigo se conhece o amigo
Longe da vista, longe do coração
Cada ovelha com a sua parelha
Cada panela tem a sua tampa
Quem casa quer casa
Quem feio ama, bonito lhe parece
Entre marido e mulher, não se mete a colher
Trabalho, esforço e perseverança
10 provérbios
Querer é poder
Quem corre por gosto não cansa
Quem espera sempre alcança
Muito alcança quem não se cansa
Quem não trabuca não manduca
Madruga e verás, trabalha e terás
Roma e Pavia não se fizeram num dia
Depressa e bem não há quem
Para a frente é que se anda
Quem tudo quer tudo perde
Prudência, cautela e experiência
10 provérbios
Homem prevenido vale por dois
O seguro morreu de velho
Cautela e caldos de galinha nunca fizeram mal a ninguém
Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar
Não vendas a pele do urso antes de o matar
Quem vai ao mar avia-se em terra
Quem tem telhados de vidro não atira pedras
Nem tanto ao mar nem tanto à terra
No meio é que está a virtude
Mais vale perder um minuto na vida do que a vida num minuto
Dinheiro, poupança e negócios
10 provérbios
No poupar é que está o ganho
O segredo é a alma do negócio
O barato sai caro
Nem contas com parentes nem dívidas com ausentes
Quem paga adiantado é mal servido
Quem tem cem, mas deve cem, pouco tem
Vão-se os anéis e ficam-se os dedos
Quem parte e reparte e não fica com a melhor parte,
ou é tolo ou não tem arte
Quem dá aos pobres empresta a Deus
A ocasião faz o ladrão
Adversidade, sorte e mudança
10 provérbios
Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca se acabe
Uma desgraça nunca vem só
Enquanto há vida, há esperança
Para grandes males, grandes remédios
O que não tem remédio, remediado está
Morreu o bicho, acabou-se a peçonha
Rei morto, rei posto
Quando um cai, todos o pisam
Paga o justo pelo pecador
Quem semeia ventos colhe tempestades
Casa, comida e vida quotidiana
10 provérbios
A roupa suja lava-se em casa
Casa onde entra o sol não entra o médico
Comer e coçar, o mal é começar
Come para viver, não vivas para comer
Guardado está o bocado para quem o há de comer
Quem boa cama fizer nela se deitará
Boa romaria faz quem em casa fica em paz
Azeite de cima, mel do meio e vinho do fundo
não enganam o mundo
Peixe não puxa carroça
Cada macaco no seu galho
Natureza, mar e tempo
10 provérbios
Águas passadas não movem moinhos
Boda molhada, boda abençoada
Gaivotas em terra, tempestade no mar
Nuvem baixa, sol que racha
Chuva de São João tira vinho e não dá pão
Lua deitada, marinheiro de pé
Lua nova trovejada, trinta dias é molhada
Se em terra entra a gaivota, é porque o mar a enxota
Por morrer uma andorinha não acaba a primavera
Abril, águas mil
Comportamento, verdade e aparência
10 provérbios
Cada cabeça, sua sentença
Falar é prata, calar é ouro
Quem conta um conto acrescenta-lhe um ponto
Quem muito fala pouco acerta
Quem não deve não teme
Zangam-se as comadres, descobrem-se as verdades
Quem diz o que quer ouve o que não quer
Quem vê caras não vê corações
Por fora bela viola, por dentro pão bolorento
O hábito não faz o monge
Porque continuam os provérbios a ser usados?
São fáceis de memorizar
A rima, o ritmo e a repetição de estruturas ajudam
a conservar as frases na memória e facilitam
a sua transmissão oral.
Transformam ideias em imagens
Pedras, água, animais, comida, clima e tarefas
do quotidiano tornam conceitos abstratos
mais concretos e fáceis de compreender.
Adaptam-se a muitos contextos
O mesmo provérbio pode ser usado numa conversa familiar,
numa situação profissional ou num comentário humorístico.
Preservam formas de viver
Muitas expressões guardam referências à agricultura,
à navegação, ao clima, à economia doméstica
e às relações comunitárias.
Nota editorial:
alguns provérbios nasceram em contextos históricos
muito diferentes do atual. Devem ser lidos como património
da tradição oral, sem assumir que todos os seus juízos
ou generalizações continuam a ser adequados.
Perguntas frequentes sobre provérbios portugueses
O que é um provérbio?
É uma frase breve e tradicional que transmite
uma observação, um conselho, uma advertência
ou uma conclusão baseada na experiência popular.
Provérbio e ditado popular são a mesma coisa?
As duas expressões são frequentemente usadas
como sinónimos. “Ditado popular” pode ser entendido
como uma categoria mais ampla de frases tradicionais.
Os provérbios devem ser interpretados literalmente?
Nem sempre. Muitas frases são metafóricas.
“Água mole em pedra dura”, por exemplo, fala
de persistência e não apenas de água e pedra.
Porque existem versões diferentes do mesmo provérbio?
A transmissão oral permite alterações de palavras,
ritmo e construção. Algumas versões são próprias
de determinadas regiões ou gerações.
Existem provérbios para todos os meses do ano?
Sim. A tradição portuguesa reúne muitos ditados
sobre chuva, calor, colheitas, agricultura
e comportamentos associados a cada mês.
Casa
