SÍLVIA PÉREZ CRUZ & SALVADOR SOBRAL

SÍLVIA & SALVADOR

🎶 MÚSICA
🌟 Classificação: M/06 anos
🕒 Duração: 75 Min.
📍 Local: Coliseu Porto Ageas, Porto
📅 Data: 20 de setembro de 2025
🕛 Horário: 21:00
💰 Preço: 20,00€ a 40,00€
📈 Para bilhetes de Mobilidade Condicionada, entre em contacto com as bilheteiras do Coliseu Porto Ageas:
📞 Telefone: 223 394 940 (segunda a sábado, das 13h00 às 20h30)
📧 E-mail: bilheteira@coliseu.pt

SÍLVIA PÉREZ CRUZ & SALVADOR SOBRAL
Sílvia Pérez Cruz e Salvador Sobral unem-se para um projeto musical inédito. Dois dos mais brilhantes artistas da atualidade estarão em digressão em 2025 para apresentar um disco inédito. Esta colaboração nasceu de um profundo desejo de traduzir a amizade e cumplicidade entre os dois, trazendo um repertório repleto de influências e composições de amigos e inspirações comuns.

Entre os compositores convidados estão Jorge Drexler, Luísa Sobral, Dora Morelenbaum, Lau Noah, Carlos Montfort, Jenna Thiam, Marco Mezquida, Javier Galiana de la Rosa e David Montiel, além de temas originais de Sílvia e Salvador.

🎤 SÍLVIA SOBRE SALVADOR
“O Salvador tem uma voz de ouro, transparente como ele, capaz de entrelaçar os sonhos com as nuvens. Da intimidade mais frágil ao jogo mais partilhado, celebra a beleza e criatividade de quem o rodeia. Quando o conheci, lembro-me daquela voz tão bela e encantadora num clube de jazz em Lisboa. A consciência do presente que ele carrega faz de cada canto uma celebração da vida. Depois de cantar, chorar e rir juntos, era natural partilharmos momentos e canções, e achámos bonito celebrar os nossos amigos compositores cantando-os.”

🎤 SALVADOR SOBRE SÍLVIA
“Quando ouvi, pela primeira vez, a voz de Sílvia Pérez Cruz, senti que tinha encontrado a origem do canto. Um mundo novo e ancestral abria-se quando suas cordas vocais vibravam. Desde então, a sua voz acompanhou-me na tristeza e na alegria. Quando nos conhecemos, percebi que sua relação com a música era pura e honesta. Cantar com ela foi a culminação de todas as emoções que carregava. Dizem que nunca devemos conhecer os nossos heróis, mas ninguém jamais falou em partilhar o palco com eles.”

🎺 FICHA TÉCNICA
🎤 Sílvia Pérez Cruz – voz
🎤 Salvador Sobral – voz
🎸 Dario Barroso – guitarra
🎸 Sebastià Gris – guitarra, banjo e bandolim
🎹 Marta Roma – violoncelo
💻 Técnico de Som – João Tereso
💻 Técnico de Monitores – Juan Casanovas
💡 Técnico de Luz – Isa de Moral

SÍLVIA & SALVADOR

🎶 MUSIC
🌟 Rating: 6+ years
🕒 Duration: 75 Min.
📍 Venue: Coliseu Porto Ageas, Porto
📅 Date: September 20, 2025
🕛 Time: 9:00 PM
💰 Price: €20.00 – €40.00
📈 For Reduced Mobility tickets, please contact the Coliseu Porto Ageas box office:
📞 Phone: +351 223 394 940 (Monday to Saturday, 1:00 PM to 8:30 PM)
📧 Email: bilheteira@coliseu.pt

SÍLVIA PÉREZ CRUZ & SALVADOR SOBRAL
Sílvia Pérez Cruz and Salvador Sobral come together for an unforgettable project. Two of the most brilliant artists of today will tour in 2025 to present a unique album. This collaboration was born from a deep desire to translate their friendship and musical chemistry into a repertoire filled with influences and compositions by fellow artists and shared inspirations.

The album will feature contributions from Jorge Drexler, Luísa Sobral, Dora Morelenbaum, Lau Noah, Carlos Montfort, Jenna Thiam, Marco Mezquida, Javier Galiana de la Rosa, and David Montiel, as well as original songs by Sílvia and Salvador.

🎤 SÍLVIA ON SALVADOR
“Salvador has a golden voice, as transparent as he is, weaving dreams with the clouds. From the most fragile intimacy to the most shared joy, he celebrates the beauty and creativity around him. When I first met him, I remember his mesmerizing voice in a jazz club in Lisbon. His awareness of the present makes each performance a celebration of life. After singing, crying, and laughing together, it felt natural to share songs and moments, and we found it beautiful to honor our composer friends by singing them.”

🎤 SALVADOR ON SÍLVIA
“The first time I heard Sílvia Pérez Cruz’s voice, I felt like I had found the origin of song. A completely new yet ancient world opened up with her vocal cords. Since then, her voice has accompanied me through sadness and joy. When we met, I realized that her relationship with music was pure and honest. Singing with her was the culmination of all the emotions I had carried. They say you should never meet your heroes, but no one ever said you couldn’t share the stage with them.”

🎺 TECHNICAL TEAM
🎤 Sílvia Pérez Cruz – vocals
🎤 Salvador Sobral – vocals
🎸 Dario Barroso – guitar
🎸 Sebastià Gris – guitar, banjo, and mandolin
🎹 Marta Roma – cello
💻 Sound Engineer – João Tereso
💻 Monitor Engineer – Juan Casanovas
💡 Lighting Technician – Isa de Moral