SANAA: Sejima + Nishizawa

🏛️ SANAA: Sejima + Nishizawa
📅 Data: 15 de Novembro de 2024 até 27 de Abril de 2025
📍 Local: Serralves, Rua D. João Castro 210 – Porto

Bilhetes 

Descrição da Exposição:
A exposição celebra a parceria de 30 anos entre os arquitetos japoneses Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa, através de dois projetos emblemáticos: Inujima e Imabari. Estes projetos ilustram diferentes abordagens do atelier SANAA e suas práticas independentes, enfatizando a importância do contexto na arquitetura.

• Projeto Inujima:
  Este projeto é um compromisso a longo prazo com a paisagem pós-industrial do Japão. No início do século XX, Inujima abrigava mais de 4000 pessoas, mas a desativação das pedreiras levou a um drástico despovoamento. Desde 2008, Kazuyo Sejima e o curador Yuko Hasegawa, em colaboração com a Fundação Fukutake, têm trabalhado para transformar a ilha em um local vivo que integra atividades artísticas e culturais à vida cotidiana, promovendo um ecossistema comunitário sustentável.
• Projeto Imabari:
  Consiste em um edifício de escritórios para a Imabari Shipbuilding Corporation, situado próximo à ilha de Inujima. Este projeto visa criar um ambiente de trabalho aberto e colaborativo, atraindo operários do estaleiro e facilitando interações mais próximas entre os funcionários. A evolução do design de Imabari é apresentada como núcleos celulares, exposta em pedestais projetados pelo atelier, acompanhada de móveis criados por Sejima e Nishizawa.

Metodologia:
Ambos os projetos resultam de uma prática prolongada, fundamentada em aprendizagem e adaptação contínuas, onde a arquitetura é vista como uma extensão do ambiente que ajuda a moldar.

Fonte: Fundação de Serralves

ENGLISH VERSION

🏛️ SANAA: Sejima + Nishizawa
📅 Date: November 15, 2024, to April 27, 2025
📍 Location: Serralves, Rua D. João Castro 210 – Porto

Exhibition Description:
This exhibition celebrates the 30-year partnership between Japanese architects Kazuyo Sejima and Ryue Nishizawa, featuring two emblematic projects: Inujima and Imabari. These projects illustrate different approaches of the SANAA studio and their independent practices, highlighting the importance of context in architecture.

• Inujima Project:
  This project represents a long-term commitment to Japan’s post-industrial landscape. In the early 20th century, Inujima housed over 4,000 people, but the closure of local quarries led to dramatic depopulation. Since 2008, Kazuyo Sejima and curator Yuko Hasegawa, in collaboration with the Fukutake Foundation, have worked to transform the island into a living site that integrates artistic and cultural activities into daily life, fostering a sustainable community ecosystem.
• Imabari Project:
  This project consists of an office building designed for the Imabari Shipbuilding Corporation, located near Inujima. It aims to create an open and collaborative work environment that attracts shipyard workers, facilitating closer interactions among employees. The evolution of the Imabari design is presented like cellular nuclei, displayed on pedestals designed by the studio, along with furniture pieces created by Sejima and Nishizawa.

Methodology:
Both projects stem from a prolonged practice, grounded in continuous learning and adaptation, where architecture is seen as an extension of the environment it helps to shape.