Salsa vs Cumbia
Vem divertir-te ao som do melhor “Salseo” e “Cumbeo”!
Vamos ter uma conversa em torno de vinis, uma aula de salsa e muito, mas muito baile!
A noite começa com uma sessão de escuta com conversa entre amigos, descobridores e amantes da música. Carlos Garcia (@elcal_lito) vai-nos mostrar alguns do seus vinis tropicais, onde tesouros de Salsa e Cumbia contam as histórias que vivem por detrás das músicas. Conversando e rindo, acompanhados de umas cervejas, deixarem-nos surpreender pelos discos.
Arrisca-te Porto (@arriscate.porto) já não precisa de apresentação. Eduardo TIrapegui e o seu projecto estarão connosco, dando-nos uma aula de salsa para aquecer a pista!
“La Rosário” (@la.salsa.del.pueblo), pesquisadora da melhor salsa em Lisboa, vem ao Porto por toda a gente a bailar!
Charrock (@charro.ck) vai fazer o contraditório, o “Cumbeo” e fazer-nos perguntar: o que prefiro? Cumbia, salsa? Salsa, cumbia?…
Mas esta noite não será uma batalha, mas sim um momento para por toda a gente a bailar e a suar com estes ritmos “sagrados” que põem em êxtase as nossas almas e corações!
Que viva a Salsa! Que viva a Cumbia!
Entrada: 5 euros
Cartaz: Cesariny (@ce_sa_ri_ny)
ENG
Come have fun to the sound of the best Salsa and Cumbia!
We’ll have a conversation about vinyl records, a salsa lesson, and lots of dancing!
The night begins with a listening session and conversation among friends, discoverers, and music lovers. Carlos Garcia (@elcal_lito) will show us some of his tropical vinyl records, where Salsa and Cumbia treasures tell the stories behind the music. Chatting and laughing, accompanied by some beers, let us be surprised by the records.
Arrisca-te Porto (@arriscate.porto) needs no introduction. Eduardo Tirapegui and his project will be with us, giving us a salsa lesson to warm up the dance floor!
“La Rosário” (@la.salsa.del.pueblo), a researcher of the best salsa in Lisbon, is coming to Porto to get everyone dancing!
Charrock (@charro.ck) will present the opposing viewpoint, the “Cumbeo,” and make us ask ourselves: what do I prefer? Cumbia, salsa? Salsa, cumbia?…
But the night won’t be a battle, but rather a moment to get everyone dancing and sweating to these “sacred” rhythms that fill our souls and hearts!
Long live Salsa! Long live Cumbia!
Entrance: 5 euros
Art by: Cesariny (@ce_sa_ri_ny)
