Love, Deutschmarks and Death, de Cem Kaya

🎬 Love, Deutschmarks and Death, de Cem Kaya 🎬

CIDAAD – Ciclo de Cinema Alemão apresenta o documentário Love, Deutschmarks and Death, dirigido por Cem Kaya.

📅 Data: 10 de dezembro de 2024
🕕 Hora: 18:00
📍 Local: Casa Comum, Praça de Gomes Teixeira, Porto
💸 Entrada: Gratuita
🔞 Classificação etária: 16+

Sinopse:
Com o acordo de recrutamento com a Turquia em 1961, não chegaram à Alemanha apenas trabalhadores, mas também a música dos imigrantes turcos. O denso ensaio documental de Cem Kaya é uma aula sobre a história contemporânea turco-alemã, abrangendo desde trabalhos em linhas de montagem, saudades de casa e a chegada das famílias, até a xenofobia e o racismo. Através das vozes de músicos como Metin Türköz, Yüksel Özkasap, os psicadélicos Derdiyoklar e o rapper Muhabbet, o filme retrata a evolução da música turca na Alemanha, sempre sustentada pela comunidade turca. Kaya explora a Rádio Yilmaz, várias editoras de cassetes, o exílio do roqueiro de protesto Cem Karaca e bandas de casamento que também cantam em curdo e árabe. Este documentário é um vibrante compêndio cinematográfico sobre a rica cultura musical turca na Alemanha, resultante de uma extensa pesquisa de arquivo e um profundo interesse pela cultura popular.

Após a exibição, haverá um debate com Bruno Vial, moderado por Katharina Baab (DAAD) e José Rios (Goethe-Institut Portugal). Junte-se a nós para discutir as questões culturais e sociais levantadas por este filme fascinante!

🎬 Love, Deutschmarks and Death, by Cem Kaya 🎬

CIDAAD – German Cinema Cycle presents the documentary Love, Deutschmarks and Death, directed by Cem Kaya.

📅 Date: December 10, 2024
🕕 Time: 6:00 PM
📍 Location: Casa Comum, Praça de Gomes Teixeira, Porto
💸 Admission: Free
🔞 Age Rating: 16+

Synopsis:
With the recruitment agreement with Turkey in 1961, not only did workers arrive in Germany, but also the music of immigrant workers. Cem Kaya’s dense documentary essay is a lesson in contemporary Turkish-German history, covering assembly line work, homesickness, family reunification, xenophobia, and racism. Through the voices of musicians like Metin Türköz, Yüksel Özkasap, the psychedelic band Derdiyoklar, and the rapper Muhabbet, the film depicts the evolution of Turkish music in Germany, always supported by the Turkish community. Kaya explores Radio Yilmaz, various cassette labels, the exile of protest rocker Cem Karaca, and wedding bands that also sing in Kurdish and Arabic. This documentary is a vibrant cinematic compendium on the rich Turkish musical culture in Germany, resulting from extensive archival research and a deep interest in popular culture.

After the screening, there will be a discussion with Bruno Vial, moderated by Katharina Baab (DAAD) and José Rios (Goethe-Institut Portugal). Join us to discuss the cultural and social issues raised by this fascinating film!