Especial BABELL | Filme 1 de 3 – “Retrato de um Certo Oriente”
Babell 2026 — Especial BABELL | Filme 1 de 3 – “Retrato de um Certo Oriente” 🎬
📅 Data: 25 de junho de 2026
⏰ Horário: 19:15
📍 Local: Batalha Centro de Cinema, Porto
💸 Preço do ingresso: Livro‑bilhete obrigatório
🎥 Nesta sessão especial do BABELL, será exibido “Retrato de um Certo Oriente”, longa‑metragem de Marcelo Gomes inspirado no romance Relato de um Certo Oriente, do escritor brasileiro Milton Hatoum. A narrativa, marcada por emoção e intensidade, acompanha a saga de dois irmãos libaneses que, no final da década de 1940, embarcam numa viagem rumo ao Brasil para escapar à iminência da guerra. Durante a travessia, Emilie apaixona‑se por Omar, um comerciante muçulmano, o que provoca o ciúme profundo do irmão Emir e desencadeia uma série de acontecimentos trágicos e marcantes que exploram temáticas como memória, paixão e preconceito.
📽️ Realizado por Marcelo Gomes, cineasta brasileiro com uma obra reconhecida internacionalmente, o filme foi selecionado para a Big Screen Competition no Festival Internacional de Cinema de Roterdão 2024, sendo uma coprodução entre Brasil, Itália e Líbano. A adaptação mantém o drama humano e cultural do romance original, contando com uma estética visual envolvente que contextualiza a experiência dos imigrantes num cenário que alterna entre o Líbano em guerra e a vastidão misteriosa da Floresta Amazónica.
📖 Sobre Milton Hatoum: O autor amazonense Milton Hatoum é um dos romancistas mais importantes da literatura contemporânea brasileira. A sua obra tem vindo a ser amplamente reconhecida e adaptada para diferentes mediums, explorando temas de identidade, memória e diásporas culturais. Relato de um Certo Oriente, o romance que deu origem ao filme, é considerado um marco na sua carreira criativa.
🎞️ Com cerca de 93 minutos de duração, o filme promete uma experiência cinematográfica que cruza a literatura, a história e a imaginação, convidando o público a refletir sobre as complexas relações humanas em tempos de mudança e deslocamento.
👉 Garanta já o seu livro‑bilhete e mergulhe nesta história comovente que marca o início do ciclo de cinema do BABELL.
Translation (English)
Babell 2026 — BABELL Special | Film 1 of 3 – “Portrait of a Certain Orient” 🎬
📅 Date: 25 June 2026
⏰ Time: 19:15
📍 Venue: Batalha Centro de Cinema, Porto
💸 Ticket: Ticket book required
🎥 This special BABELL screening presents “Portrait of a Certain Orient”, a feature film by Marcelo Gomes based on the novel Relato de um Certo Oriente by Brazilian writer Milton Hatoum. The story follows two Lebanese siblings who leave their homeland in the late 1940s to seek a better life in Brazil. During their voyage, Emilie falls in love with Omar, a Muslim merchant, igniting jealousy in her brother Emir and setting off a series of emotional and tragic events exploring memory, passion and prejudice.
📽️ Directed by acclaimed Brazilian filmmaker Marcelo Gomes, the film was selected for the Big Screen Competition at the 2024 International Film Festival Rotterdam and is a Brazil‑Italy‑Lebanon co‑production. Its evocative imagery captures the immigrant experience between war‑torn Lebanon and the mysterious grandeur of the Amazon Rainforest.
📖 About Milton Hatoum: Amazonian novelist Milton Hatoum is a major contemporary Brazilian literary voice. His works, including Relato de um Certo Oriente, are celebrated for their deep examinations of identity, memory, and cultural diasporas.
🎞️ At approximately 93 minutes, the film offers a cinematic journey that blends literature, history and imagination, inviting audiences to reflect on human relationships amid change and displacement.
👉 Action: Secure your ticket book and enjoy this moving story, the first in the BABELL film series.
