Cinzas – Auditório Municipal de Gaia
🇵🇹 🎭 CINZAS
📅 Data: Sexta-feira, 14 de março de 2025
🕘 Horário: 21h30
📍 Local: Auditório Municipal de Gaia, R. Moçambique – Vila Nova de Gaia
💸 Entrada: Gratuita, até aos lugares disponíveis
Sobre a Peça:
Num tempo onde o humanismo e a empatia parecem ser postos em causa, o Grupo Dramático de Vilar do Paraíso convida-nos à reflexão com a peça Cinzas, escrita por Edward Bond.
A obra retrata um futuro distópico e violento, focado em duas personagens, Alice e Gui, que vivem alienados da sociedade, confinados a um apartamento claustrofóbico. A única ligação que têm ao mundo é uma janela com vista para a rua.
Com uma linguagem poética e fragmentada, Bond aborda temas como a violência estrutural, a alienação e a luta pela humanidade num cenário opressor e desumanizado. Cinzas desafia o público a refletir sobre as consequências da violência e sobre a possibilidade de uma conexão humana num contexto de desespero.
Ficha Técnica e Artística
Texto: Edward Bond
Tradução do poema “Sabom Ne Bayreuth” de Heiner Müller: Adolfo Aníbal Canibal
Tradução e adaptação: Paulo Moura Lopes e Nuno Moura Lopes
Coencenação e dramaturgia: Paulo Moura Lopes e Nuno Moura Lopes
Interpretação: Jénifer Marques, Joana Cal, Lara Couto, Laura Pereira, Marco Russo, Miguel Torgo, Paula Silva, Pedro Silva e Rafaela Pinto
Cenário, figurinos e adereços: Grupo Dramático de Vilar do Paraíso
Desenho de luz: Márcio Resende
Sonoplastia: Rui Castro
Entrada gratuita, até à lotação disponível.
Mais informações através do telefone 223 771 820 ou e-mail bilheteira.amg@cm-gaia.pt.
🇬🇧 🎭 ASHES
📅 Date: Friday, March 14, 2025
🕘 Time: 9:30 PM
📍 Location: Auditório Municipal de Gaia, R. Moçambique – Vila Nova de Gaia
💸 Admission: Free, subject to available seats
About the Play:
In a time when humanism and empathy seem to be at stake, the Grupo Dramático de Vilar do Paraíso invites us to reflect with the play Ashes, written by Edward Bond.
The story portrays a violent and dystopian future, focusing on two characters, Alice and Gui, who are alienated from society and confined to a claustrophobic apartment. Their only connection to the world is a window overlooking the street.
Through a fragmented and poetic language, Bond explores themes such as structural violence, alienation, and the struggle for humanity in an oppressive and dehumanized world. Ashes challenges the audience to reflect on the consequences of violence and the possibility of human connection in a state of despair.
Technical and Artistic Team
Text: Edward Bond
Translation of the poem “Sabom Ne Bayreuth” by Heiner Müller: Adolfo Aníbal Canibal
Translation and adaptation: Paulo Moura Lopes and Nuno Moura Lopes
Co-direction and dramaturgy: Paulo Moura Lopes and Nuno Moura Lopes
Cast: Jénifer Marques, Joana Cal, Lara Couto, Laura Pereira, Marco Russo, Miguel Torgo, Paula Silva, Pedro Silva, and Rafaela Pinto
Set design, costumes, and props: Grupo Dramático de Vilar do Paraíso
Lighting design: Márcio Resende
Sound design: Rui Castro
Free admission, subject to seat availability.
For more information, contact 223 771 820 or email bilheteira.amg@cm-gaia.pt.
Cinzas – Auditório Municipal de Gaia
