Babell 2026 — Inauguração da Exposição “Palavras Cativas”, de Daniel Mordzinski
Babell 2026 — Inauguração da Exposição “Palavras Cativas”, de Daniel Mordzinski
📅 Data: 25 de junho de 2026
⏰ Horário: 15:00 – 17:00
📍 Local: Centro Português de Fotografia, Porto
💸 Preço do ingresso: Acesso livre
📸 A exposição “Palavras Cativas” apresenta um olhar profundo sobre mais de quatro décadas de trabalho do lendário fotógrafo argentino Daniel Mordzinski, reconhecido internacionalmente como o “fotógrafo dos escritores” pela forma singela e incisiva como capta poetas, romancistas e ensaístas em momentos de criação e reflexão.
📚 Esta mostra, instalada na histórica antiga Cadeia da Relação — onde figuras como Camilo Castelo Branco estiveram presos — confere uma ressonância única ao trabalho de Mordzinski, ao dedicar um núcleo importante às imagens de escritores que conheceram a prisão, evocando memórias de tensão entre palavra e poder, criação e censura, liberdade de expressão e a sua negação.
🖼️ Entre retrato e memória, as fotografias expostas revelam a persistência da literatura enquanto força cultural e forma de resistência: dentro de muros que outrora silenciaram vozes, emergem hoje rostos que testemunham o poder da literatura e da imagem.
👤 Sobre Daniel Mordzinski
Nascido em Buenos Aires, Argentina, em 1960, e atualmente com residência profissional em Paris, Daniel Mordzinski construiu um vasto “atlas humano” da literatura ibero‑americana através de retratos que capturam a essência e presença de autores que marcaram gerações. Ao longo de quase quatro décadas, tem percorrido festivais literários e encontros de escritores para registar, com sensibilidade e respeito, nomes incontornáveis da literatura mundial.
🎯 Desde o seu primeiro retrato de um escritor em 1978, Mordzinski tem reunido uma obra singular que ultrapassa a simples fotografia documental — as suas imagens são uma ponte visual entre palavra e imagem, revelando histórias, cumplicidades e narrativas que atravessam tempos e culturas.
👉 Não perca esta oportunidade de experienciar um percurso fotográfico envolvente que celebra a relação íntima entre a literatura e a imagem — entrada gratuita, acessível a todos.
Translation (English)
Babell 2026 — Opening of the Exhibition “Captive Words”, by Daniel Mordzinski
📅 Date: 25 June 2026
⏰ Time: 15:00 – 17:00
📍 Venue: Centro Português de Fotografia, Porto
💸 Admission: Free Entry
📸 The exhibition “Captive Words” offers a profound look at more than four decades of work by the celebrated Argentinian photographer Daniel Mordzinski, internationally known as the “photographer of writers” for his sensitive and insightful portraits of poets, novelists, and essayists.
📚 Housed in the historic former Cadeia da Relação, where figures like Camilo Castelo Branco were once imprisoned, the exhibit gains powerful resonance by dedicating a section to writers who experienced incarceration, exploring the tensions between word and power, creative freedom and censorship.
🖼️ The images reveal literature’s enduring influence as a cultural force and form of resistance, bringing forth faces that bear witness to literary persistence.
👤 About Daniel Mordzinski
Born in Buenos Aires in 1960 and based in Paris, Daniel Mordzinski has built an expansive “human atlas” of Ibero‑American literature through portraits that capture the essence of authors who have shaped literary history. Over nearly four decades, he has documented international writers with sensitivity and insight.
🎯 From his first writer portrait in 1978, Mordzinski’s work goes beyond documentary photography — his images are bridges between word and image, revealing narratives that span time and culture.
👉 Don’t miss this engaging photographic journey celebrating the intimate interplay between literature and image — free and open to all.
