Babell 2026 — Conversa com Escritores: Héctor Abad Faciolince e Javier Cercas
Babell 2026 — Conversa com Escritores: Héctor Abad Faciolince e Javier Cercas 🗣️📚🔍
📅 Data: 26 de junho de 2026
⏰ Horário: 21:30
📍 Local: Praça Gomes Teixeira (Leões), Porto
💸 Preço do ingresso: Livro‑bilhete obrigatório
🧠 A verdade reescrita. Nesta conversa do BABELL, dois dos mais destacados autores da literatura em língua espanhola — Héctor Abad Faciolince e Javier Cercas — exploram o território instável e fascinante entre memória, ficção e realidade, interrogando como a verdade é construída, narrada e transformada através da escrita.
📖 Héctor Abad Faciolince é um dos mais reconhecidos escritores contemporâneos da Colômbia, conhecido por misturar realidade e ficção de forma profundamente pessoal. A sua obra mais célebre, El olvido que seremos, é uma crónica literária sobre a vida e o assassinato do seu pai, médico e activista de direitos humanos, e tornou‑se um marco da literatura testimonial ao transformar memórias íntimas em narrativa universal. Ao longo da sua carreira, Abad Faciolince publicou romances, ensaios e textos que interrogam a história pessoal e colectiva com um olhar sensível e crítico.
📚 Javier Cercas, escritor e professor universitário espanhol, é autor de romances que exploram a relação entre ficção e história, questionando a forma como a verdade se constrói através da narrativa. Entre as suas obras mais conhecidas estão Soldados de Salamina (Soldiers of Salamis) e La velocidad de la luz (The Speed of Light), nas quais o autor articula factos históricos com a imaginação literária, enfatizando a tensão constante entre o que aconteceu e como pode ser narrado. O seu trabalho tem sido amplamente traduzido e premiado internacionalmente, consolidando‑o como uma voz essencial da literatura contemporânea.
📍 Nesta conversa, os autores partem de acontecimentos históricos e experiências pessoais — muitas vezes marcadas pela violência, perda ou conflito moral — para explorar como a literatura pode ser um espaço de tensão criativa, onde os factos convivem com a interpretação e a dúvida. A discussão procura responder a perguntas fundamentais como: O que significa escrever sobre o real? e Que responsabilidade implica transformar vidas e eventos em narrativa?
🎙️ Moderação: João Gobern
📖 Leituras: Pedro Almendra e Patrícia Queirós — que apresentarão trechos seleccionados das obras dos autores, enriquecendo o diálogo com a presença viva da palavra.
👉 Garanta já o seu livro‑bilhete e venha assistir a este encontro literário profundo, onde a verdade, a memória e a ficção são interrogadas através das palavras de dois mestres da escrita.
Translation (English)
Babell 2026 — Writers’ Conversation: Héctor Abad Faciolince and Javier Cercas 🗣️📚🔍
📅 Date: 26 June 2026
⏰ Time: 21:30
📍 Venue: Praça Gomes Teixeira (Leões), Porto
💸 Ticket: Ticket book required
🧠 Truth rewritten. In this BABELL dialogue, two leading Spanish‑language authors — Héctor Abad Faciolince and Javier Cercas — explore the unstable and fascinating territory between memory, fiction and reality, questioning how truth is constructed, narrated and transformed through writing.
📖 Héctor Abad Faciolince, a prominent contemporary Colombian writer, is known for blending reality and fiction with deeply personal insight. His acclaimed El olvido que seremos recounts the life and murder of his father, a physician and human‑rights advocate, transforming intimate memories into a universally resonant narrative.
📚 Javier Cercas, Spanish writer and professor, crafts novels that probe the relationship between fiction and history, interrogating how truth is shaped through narrative. His works, including Soldiers of Salamis and The Speed of Light, weave historical fact with literary imagination, emphasizing the tension between what happened and how it can be told.
📍 In this conversation, both authors draw on historical events and personal experiences — often marked by violence, loss, or moral conflict — to examine how literature becomes a space of creative tension, where facts coexist with interpretation and doubt. The dialogue examines questions such as: What does it mean to write about reality? and What responsibility comes with transforming lives into narrative?
🎙️ Moderated by: João Gobern
📖 Readings by: Pedro Almendra and Patrícia Queirós — offering selected excerpts to enrich the discussion with the voice of literature.
👉 Action: Secure your ticket book for this compelling literary encounter, where truth, memory and fiction are interrogated by two masters of contemporary writing.
