World Music Party – Espaço Compasso

World Music Party

BIENVENIDOS FAMILIA – Temos na nossa casa a presença de um coletivo de artistas muy interessantes. Uma tarde para desfrutar de sons multi-culturais numa viagem para dançar pelo mundo.

Sapoconcho Sem Poncho da Galiza e Dj Rorro de Segovia, juntam forças para embarcar nesta jornada musical. Nosso som nasce nos Andes peruanos com a chicha amazônica e termina no mar negro com a música balcânica, fazendo paradas na cumbia villera e sonidera, na música mestiça, boogaloos e ritmos sem fim que andam de mãos dadas com os ritmos mais cativante e dançante como Dub, Funk, hip-hop ou Drum & Bass com o único propósito de fazer seu corpo se sentir parte da festa!

Ademáis contan con dous convidados de altura:

Caribeirô – Um projeto de músicas do caribe brasileiro que traz em sua essência toda a diversidade de música amazônica brasileira.
https://www.facebook.com/Caribeiro.music/
https://soundcloud.app.goo.gl/tPTyh

DJ Manifiesta apresenta um mix energético e alegre de Electro-Cumbia, Balcãn e Afro-Diáspora, unidas pelo amor pelas raízes musicais, diáspora beats o intercâmbio cultural. De origens Punk Rave do Reino Unido, Manifiesta viveu anos na América Latina, gravando e colaborando com diversos artistas, e se apresentou em palcos conhecidos na Colômbia, México, Peru, Equador, Chile e na Europa.

Entrada – 4€
Jantar Vegan – 5€ (por reserva)

A entrada é só permitida a sócios do Compasso. Podes inscrever-te na porta ou por email:
Temporário (1€ p/dia)
Efectivo (15€ anuais)
Benfeitor – (60€ anuais)

*************

[ENG]

World Music Party

BIENVENIDOS FAMILIA – We have in our house the presence of a collective of very interesting artists. An afternoon to enjoy multi-cultural sounds on a trip to dance around the world.

Sapoconcho Sem Poncho from Galicia and Dj Rorro from Segovia, join forces to embark on this musical journey. Our sound is born in the Peruvian Andes with the Amazonian chicha and ends in the black sea with the Balkan music, making stops in the cumbia villera and sonidera, in the mestizo music, boogaloos and endless rhythms that go hand in hand with the most captivating and dancing rhythms like Dub, Funk, Hip-Hop or Drum & Bass with the sole purpose of making your body feel part of the party!

In addition, there are two tall guests:

Caribeirô – A Brazilian Caribbean music project that brings in its essence all the diversity of Brazilian Amazonian music.
https://www.facebook.com/Caribeiro.music/
https://soundcloud.app.goo.gl/tPTyh

DJ Manifiesta presents an energetic and joyful mix of Electro-Cumbia, Balkan and Afro-Diaspora, united by their love of musical roots, diaspora beats and cultural exchange. From UK Punk Rave origins, Manifiesta lived for years in Latin America, recording and collaborating with various artists, and performed on well-known stages in Colombia, Mexico, Peru, Ecuador, Chile and Europe.

Entrance – 4€
Vegan Dinner – 5€ (per booking)

Entrance is only allowed to members of Compasso. You can register at the door or by email:
Temporary (1€ per day)
Effective (15€ per year)
Benefactor – (60€ per year)