Special program | Focus on Iran ‘Women, life, freedom!’| Casa Comum
A 16 de setembro de 2022, Jina (Mahsa) Amini, uma mulher curda de 22 anos, foi torturada e assassinada em Teerão na sequência da sua prisão pela Polícia Moral do Irão por usar um hijab “impróprio”. Este brutal assassinato sancionado pelo Estado provocou uma nova revolução liderada por mulheres em todo o país e internacionalmente. Porto Femme é solidária com as nossas colegas iranianas, que têm vindo a captar a história à medida que esta se desdobra com recursos limitados e estão empenhados em ser as narradoras independentes das suas vozes. Esta sessão especial é dedicada às mulheres cineastas iranianas como apoio ao que acreditamos e esperamos que continue como a revolução liderada pelas mulheres.
Algumas das imagens mais emblemáticas da resistência em massa incluem mulheres nas ruas cortando o cabelo e queimando hijabs, raparigas nas escolas encontrando formas de protestar na sala de aula, e contínuos protestos dia e noite com pessoas de todas as gerações e géneros. Embora seja impossível exibir todos os filmes iranianos de diferentes anos, incluindo o Irão pré-revolucionário, este programa oferece uma selecção de curtas-metragens recentes, que exploram temas de exílio, violência sexual, deslocamento e deslocação, linhagens feministas familiares e não-familiares e representações cinematográficas de intimidade. Agradecemos a todxs xs cineastas pela sua generosidade e coragem em exibir o seu trabalho, uma vez que muitos artistas não estão disponíveis para o fazer, temendo pela sua segurança.
“Nazarbazi” de/by Maryam Tafakory | 19’ | Iran, United Kingdom | 2022 “Suite Night” de/by Mahtab Pishghadam | Iran | 13’ | 2022 “The Sparrow is Free” de/ by Niki Kohandel | France | 14’ | 2021 “I Am Trying To Remember” de/by Pegah Ahangarani | Czech Republic | 15’ | 2021 “Scent of Geranium” de/by Naghmeh Farzaneh | Iran/USA | 5’ | 2016
No dia 20, pelas 16h15, na Casa Comum, após a sessão especial “Beyond Resilience”, o público pode contar com uma conversa entre as curadoras Rita Capucho, co-diretora do festival, Valeriya Golovina, diretora de fotografia, realizadora de documentários e educadora ucraniana, e ainda Leslie Ann Coles, realizadora, argumentista e atriz.
// EN On September 16 2022, Jina (Mahsa) Amini, a 22-year-old Kurdish woman, was tortured and murdered in Tehran following her arrest by Iran’s Morality Police for wearing an “improper” hijab. This brutal state-sanctioned murder prompted a new women-led revolution across the country and internationally. Porto Femme stands in solidarity with our Iranian colleagues, who have been capturing history as it unfolds with limited resources and are committed to being the independent narrators of their voices. This special session is dedicated to Iranian Women Filmmakers as a support for what we believe and hope will continue as the women-led revolution.
Some of the most emblematic images of mass resistance include women on the streets cutting their hair and burning hijabs, girls in schools finding ways to protest in the classroom, and continuous day and night protests with people of all generations and genders. While it is impossible to screen all of the Iranian films from different years, including pre-revolutionary Iran, this program offers a selection of recent short films exploring themes of exile, sexual violence, displacement and dislocation, familial and non-familial feminist lineages, cinematic representations of intimacy. We thank all of the filmmakers for their generosity and courage to screen their work as many artists aren’t available to do so fearing for their safety.
“Nazarbazi” de/by Maryam Tafakory | 19’ | Iran, United Kingdom | 2022 “Suite Night” de/by Mahtab Pishghadam | Iran | 13’ | 2022 “The Sparrow is Free” de/ by Niki Kohandel | France | 14’ | 2021 “I Am Trying To Remember” de/by Pegah Ahangarani | Czech Republic | 15’ | 2021 “Scent of Geranium” de/by Naghmeh Farzaneh | Iran/USA | 5’ | 2016
Special program | Focus on Iran ‘Women, life, freedom!’| Casa Comum
