São João Tripeiro! | Tripeiros’ São João!

Com origens pré-romanas, as festas de s. João eram originalmente a comemoração pagã do Solstício de Verão, o dia mais longo do ano. A tradição de dar a cheirar o alho-porro vem já dessa era. Na época medieval a igreja, na tentativa de apagar os últimos sinais das religiões pré-cristãs, criou uma festa católica para a substituir, em honra de s. João Baptista.

Os martelos, principais responsáveis por tornar as festas no fenómeno que é hoje em dia, são uma inovação mais recente. Em 1963, um empresário industrial de Rio Tinto decidiu criar um brinquedo barulhento, inspirado na forma dos saleiros, com um cabo que também servia de apito. Por sorte, nesse mesmo ano um grupo de estudantes universitários do Porto andava à procura de um brinquedo bizarro e barulhento para usar na Queima das Fitas. O martelo fez sucesso na celebração académica, e os comerciantes do Porto decidiram também encomendar martelos para a festa de s. João, que se ia realizar daí a poucos dias. A moda pegou, e desde então o martelo é presença obrigatória no s. João.

Acompanhado pelo fogo de artifício, desfiles e consumo exuberante de sardinhas grelhadas, há poucas coisas mais unicamente tripeiras que o s. João. E, claro, os LGBtripeir@s fazem questão de estar presentes 

Programa
18:00 – Café num ponto de encontro no Marquês, que será enviado por mensagem após a inscrição
19:00 – Jantar: Restaurante Casanova (rua da Constituição, 691, Porto), cozinha portuguesa e europeia, com opções vegetarianas e vegan
Pós-jantar: Festas de S. João – https://agendaculturalporto.org/festas-de-sao-joao-2023/
00:00 – Fogo de artifício
Só podemos aceitar inscrições / cancelamentos até às 18h de dia 22!
Posso ir só a parte do programa?
Sim! Por favor indica a que partes vens quando te inscreveres

Onde e a que horas?
Às 18:00 perto do Marquês, em ponto de encontro que será enviado por mensagem após a inscrição

Como chego lá?
Metro: estação do Marquês
Carro: não recomendamos que venhas de carro, é praticamente impossível encontrar estacionamento no S. João

O que devo levar?
Recomendamos água e martelo 

Como vai estar o tempo?
27 graus, céu limpo [previsão de longo prazo, sujeito a actualização]

Quem pode participar?
Como sempre, os nossos meetups estão abertos exclusivamente a mulheres e homens LGB 

Quem costuma participar?
Em relação ao sexo, a participação costuma ser metade-metade; o mesmo aplica-se em relação à nacionalidade (portuguesa ou outra). As idades variam entre os 20 e 70. O ambiente é focado na amizade, diversidade e respeito mútuo  A linguagem oficial é o inglês.

Nunca fui a um encontro antes e sou tímida/o!
Nós também! Mas temos todo o gosto em dar-te as boas-vindas e fazer-te companhia… da forma mais tímida que quiseres 

O que devo levar?
Máscara (N95 / FFP2 ou superior), e ter pelo menos três doses de vacinação. “Mas e se eu não quiser levar máscara / não acreditar em vacinas?” – claro que a opção é tua, mas não poderás participar neste encontro.

Como me inscrevo?
Inscreve-te gratuitamente no nosso Meetup – meetup.com/lgbtripeiros

===== ENGLISH VERSION =====

Tripeiros’ São João!
23.06.2023, 18h00

Dating back to pre-Roman times, the feast of st. John was originally a pagan festival held on the Summer Solstice, the longest day of the year. The brandishing of leeks for their odorous properties, that lasts to this day, was a feature since the very beginning. In the medieval era, eager to suppress any remaining traces of pre-christian religions, created a catholic Feast as a replacement, in the honour of st. John the Baptist.

The now ubiquitous plastic hammers are a far more recent innovation. In 1963, an industrialist from Rio Tinto designed a new, odd and noisy toy, inspired by the shape of salt-shakers, with a handle that featured a whistle. Purely by chance, a group of university students from Porto were looking for a noisy implement that they could put to use in that year’s Queima das Fitas. The plastic hammer was such a success that local shops decided to stock up on them in anticipation of the upcoming Feast of st. John. It proved to be an ever bigger hit there, and became the central fixture it is today.

In conjunction with the fireworks, marches, and the exuberant consumption of grilled sardines, there are few things that represent the spirit of Porto as uniquely. And, of course, the Tripeiros will be there for it all 

Programme
18:00 – Coffee / drinks at a meeting point that will be provided by message after signing up.
19:00 – Dinner: Restaurant Casanova (rua da Constituição, 691, Porto), portuguese and other european food, vegetarian and vegan options available
Post-dinner: https://agendaculturalporto.org/festas-de-sao-joao-2023/
00:00 – Fireworks
Guests
For logistical reasons, if you want to invite friends who aren’t part of the group yet, please ask them to sign up so that they can come!
Dinner inscriptions
We can only accept inscriptions / cancellations until 18h on the 22nd!
Can I show up for only part of the meetup?
Yes, please indicate which parts you’re coming to when signing up!

When and where?
At 18:00 on the 23rd of July, in a meeting point near Marquês which will be provided by message after signing up

How do I get there?
Metro: Marquês station
Car: we recommend against coming by car, it is practically impossible to find parking spaces during S. João

What should I bring with me?
Water and hammer recommended 

What will the weather be like?
27 celsius / 81 fahrenheit [long range forecast, subject to update]

Who can sign up?
As always, this is a LGB only event 

What is the average attendance like?
It’s usually evenly split between both women and men / natives and expats. Agewise, we have folks from all ages, from 20 to 70! We focus on maintaining a friendly, diverse and respectful environment  And yes, the official language is English!

It’s my first time and I’m shy 
Why are you assuming we’re not shy either?  But please don’t worry, you are more than welcome, and the (shy) organizers will make sure you don’t feel isolated – unless you find us boring and tell us to go away 

What should I bring?
Please bring a N95/FFP2 mask or above, and be at least triple vaccinated. It’s not necessary to wear a mask at all times, but please keep in mind individual Tripeiros may prefer social distancing. Of course, no one can force you to bring a mask or get a vaccine, but in that case you won’t be able to sign-up for this event 

How do I sign up?
Sign up for free at our Meetup group – meetup.com/lgbtripeiros