Performances Polacas no Porto – Identidade, Corporalidade, Processo
🔴 POLISH PERFORMANCE IN PORTO: Identity – Corporeality – Process
🗓️ 18 a 24 de maio de 2025
O Porto recebe, pela primeira vez, uma semana inteiramente dedicada à performance polaca contemporânea. O projeto “Polish Performance Week in Porto” apresenta três eventos performativos distintos, protagonizados por quatro artistas cuja prática experimental redefine os limites da intervenção artística nos espaços públicos e institucionais.
📍 Locais e Datas:
– 18 de maio – Performance de Anna Zaradny no Centro Português de Fotografia
– 24 de maio (15h–17h) – Performance de Krzysztof Leon Dziemaszkiewicz e Konrad Juściński na CRL – Central Elétrica
– 24 de maio (18h) – Performance de Zuzanna Janin na Galeria Fernando Santos
Sobre os Artistas e Performances:
Anna Zaradny – propõe uma performance que integra som, imagem e presença física, numa composição multissensorial que convida à imersão.
Krzysztof Leon Dziemaszkiewicz – explora os limites da corporeidade e das normas sociais, num encontro visceral entre corpo, matéria e público.
Konrad Juściński – investiga a efemeridade e a relação com o espaço, dissolvendo a fronteira entre o permanente e o transitório.
Zuzanna Janin – aborda temas como a exclusão e a humilhação pública como formas de controlo, numa instalação performativa de forte carga simbólica.
Com o apoio do programa “Promoção da Cultura Polaca no Estrangeiro” do Ministério da Cultura da Polónia (MKiDN), esta iniciativa oferece ao público português e internacional a oportunidade de experienciar uma abordagem processual e radicalmente contemporânea à arte da performance.
📘 Catálogo Trilingue em Breve:
Será lançado um catálogo em polaco, português e inglês, com textos e imagens sobre os conceitos performativos de cada artista.
🌍 Media Partners Internacionais:
ART MONITOR e CONTEMPORARY LYNX
🎟️ Entrada gratuita (sujeita à lotação de cada espaço)
🔗 Mais informações e horários detalhados em breve nos canais oficiais dos espaços culturais participantes.
🔴 POLISH PERFORMANCE IN PORTO: Identity – Corporeality – Process
🗓️ 18–24 May 2025
We are launching a week dedicated to Polish performance art in Porto. The “Polish Performance Week in Porto” presents three unique events featuring four artists whose experimental and process-driven approaches redefine the boundaries of public and institutional artistic intervention.
📍 Venues and Dates:
– 18 May – Performance by Anna Zaradny at the Centro Português de Fotografia
– 24 May (15:00–17:00) – Performance by Krzysztof Leon Dziemaszkiewicz and Konrad Juściński at CRL – Central Elétrica
– 24 May (18:00) – Performance by Zuzanna Janin at the Galeria Fernando Santos
About the Artists and Performances:
Anna Zaradny – blends sound, image, and bodily presence into a layered performance that reshapes sensory perception.
Krzysztof Leon Dziemaszkiewicz – confronts the limits of corporeality and social norms in a raw engagement with material and audience.
Konrad Juściński – explores the fleeting nature of space and time, blurring the line between permanence and ephemerality.
Zuzanna Janin – examines exclusion and public shaming as tools of control in a powerful, symbolic performance-installation.
Supported by the “Promotion of Polish Culture Abroad” programme (MKiDN), this initiative invites both Portuguese and international audiences to experience performance art at its most experimental and transformative.
📘 Trilingual Catalogue Coming Soon:
In Polish, Portuguese, and English, featuring essays and visuals that reflect the conceptual frameworks of each artist.
🌍 International Media Partners:
ART MONITOR and CONTEMPORARY LYNX
🎟️ Free admission (limited seating)
🔗 Full schedule and updates to be announced on the official platforms of the hosting venues.
