Oficina de construção de Sirene de Dub + Delay

As sirenes de dub são um dos elementos mais característicos da cultura dos sistemas de som jamaicanos. Desde a década de 1970, esses pequenos sintetizadores têm sido usados em sessões de dub e reggae para criar efeitos sonoros únicos: varreduras de frequência, ecos e explosões sonoras que injectam energia e atmosfera na música ao vivo. Originalmente ferramentas improvisadas, as sirenes de dub evoluíram para

se tornarem essenciais na formação do espaço sonoro do dub, roots e reggae digital.

Neste workshop prático, os participantes construirão o seu próprio sintetizador de sirene de dub, baseado no renomado circuito Golden Acapulco Dub Siren, desenvolvido pela Oficina de Sonido. 

O design apresenta:

• Delay analógico integrado, ideal para criar ecos profundos e atmosferas psicodélicas.

• Entrada de áudio externa, permitindo processar outros instrumentos através do delay para maior versatilidade.

• Três formatos de modulação selecionáveis, proporcionando uma ampla gama de efeitos e texturas sonoras.

• Controles dedicados à altura, taxa e profundidade de modulação, permitindo que cada um esculpa o seu som.

• PCB com componentes SMD pré-soldados, facilitando a montagem — mesmo para quem não conhece a eletrónica DIY.

Durante o workshop, podem aprender os fundamentos da síntese sonora e do processamento de efeitos no contexto da dublagem. No final, terão uma sirene totalmente funcional, pronta para usar em sets próprios, gravações ou apresentações ao vivo.

Não é necessária experiência prévia em eletrónica. Serão guiados passo a passo, em cada parte do processo e do circuito.

O preço do workshop (80 euros) inclui todos os materiais; os participantes precisam trazer apenas um ferro de solda e uma fonte de alimentação (qualquer adaptador de 9V ou 12V serve — até mesmo um modem antigo ou uma fonte de alimentação de brinquedo).

ENG

Dub sirens are one of the most distinctive elements in the culture of Jamaican sound systems. Since the 1970s, these small synthesizers have been used in dub and reggae sessions to create unique sound effects: frequency sweeps, echoes, and bursts of sound that inject energy and atmosphere into live music. Originally improvised tools, dub sirens have evolved to become essential in shaping the sonic space of dub, roots, and digital reggae.

In this hands-on workshop, participants will build their own dub siren synthesizer, based on the renowned Golden Acapulco Dub Siren circuit developed by Oficina de Sonido. The design features:

• Built-in analog delay, ideal for creating deep echoes and psychedelic atmospheres.

• External audio input, allowing you to process other instruments through the delay for

greater versatility.

• Three selectable modulation shapes, providing a wide range of effects and sound textures.

• Dedicated controls for pitch, rate, and modulation depth, enabling you to sculpt your

sound.

• PCB with pre-soldered SMD components, making assembly easy—even for those new to DIY electronics.

During the workshop, you will learn the basics of sound synthesis and effects processing within the context of dub. By the end, you will have a fully functional siren, ready to use in your sets, recordings, or live performances.

No previous electronics experience is required. We will guide you step by step, explaining every part of the process and circuit.

The workshop fee (80 euros) includes all materials; participants only need to bring a soldering iron and a power supply (any 9V or 12V center-positive adapter will work—even an old modem or toy power supply).