Mãe Bruxa – Casa da Horta
[pt] São quatro mulheres que semeiam a Primavera.
Caminham todos os dias com o canto e o adufe,
entre gaitas-de-fole, cravos na garganta, bombos e
gritos, num som que parte da raiz e aterra na
música de intervenção, no world music.
Nesta terra, as mãebruxa fazem os seus feitiços,
assumindo-se como um projecto de
intervenção tradfeminista.
Agem pela liberdade e pela primavera
para todas as mulheres,
antes que o inverno seja para sempre.
Caminham todos os dias com o canto e o adufe,
entre gaitas-de-fole, cravos na garganta, bombos e
gritos, num som que parte da raiz e aterra na
música de intervenção, no world music.
Nesta terra, as mãebruxa fazem os seus feitiços,
assumindo-se como um projecto de
intervenção tradfeminista.
Agem pela liberdade e pela primavera
para todas as mulheres,
antes que o inverno seja para sempre.
[en] Four women who sow Spring.
They walk everyday with song and the adufe, amongst bagpipes, carnations in the throat, bass drums and screams, in a sound from the root which lands in intervention and world music.
In this land, mãebruxa cast their spells, taking upon themselves a tradfeminist intervention project.
They act for freedom and for Spring for all women,
before Winter becomes everlasting.
They walk everyday with song and the adufe, amongst bagpipes, carnations in the throat, bass drums and screams, in a sound from the root which lands in intervention and world music.
In this land, mãebruxa cast their spells, taking upon themselves a tradfeminist intervention project.
They act for freedom and for Spring for all women,
before Winter becomes everlasting.
Isabel Martinez | voz, percussões, sopros | vocals, percussions, winds
Liliana Abreu | voz, percussões | vocals, percussions
Rita Só | voz, percussões | vocals, percussions
Vânia Couto | voz, percussões, cordas | vocals, percussions, strings
Liliana Abreu | voz, percussões | vocals, percussions
Rita Só | voz, percussões | vocals, percussions
Vânia Couto | voz, percussões, cordas | vocals, percussions, strings
Concerto: Mãe Bruxa
Casa da Horta – associação cultural
