LUÍSA SARAIVA – TIRANA

Tirana

: Tipo de fandango

: Antiga canção popular espanhola de movimento moderado e ritmo sincopado e ternário, que começa com as palavras ¡Ay, tirana, tirana!

: Mulher ingrata, esquiva ou má.

: Mulher cruel

TIRANA é uma coreografia sonora imersiva que explora a fisicalidade do canto e os limites da voz feminina, tanto em termos de tom como de volume. O trabalho aborda questões de género através da produção e interpretação de sons. Inspira-se em canções do folclore português e em repertório feminino polifónico, tradicionalmente cantados de uma forma vocal e expandida, e aborda questões relacionadas com o trabalho feminino, a maternidade e a violência. A artista sonora Inês Tartaruga Água criou um instrumento especificamente para este trabalho, sublinhando a natureza háptica do som e a relação entre diferentes corpos ressonantes no espaço. Através da criação de movimentos e paisagens sonoras, procuram-se espaços-entre – desde logo entre a respiração e o canto.

10 SET 2022, 15:30 – 17:30

TIRANA

(performance duracional)

10 SET 2022, 17:30 – 18:30

SYRINX, Instalação de 4 gaitas de foles para TIRANA,

de INÊS TARTARUGA ÁGUA

Coreografia, Direção Artística: Luísa Saraiva

Instalação sonora, instrumentos e ativação: Inês Tartaruga Água

Performance: Alice Heyward, Fabíola Augusta, Luisa Fernanda Alfonso, Luísa Saraiva

Ouvido externo e Apoio à dramaturgia: Francisco Antão

Pesquisa: Alice Heyward, Luísa Saraiva, Julius Gabriel

Figurinos: Isabelle Lange

Desenho de luz: Thaís Nepomuceno

Pesquisa e Treino de respiração: Sudeep Kumar Puthyaparambath

Treino vocal: Fabíola Augusta

Direção de Produção: Apricot Productions (DE); Joana Silva (PT)

Agradecimentos: Grupo de Folclore Terras de Arões, Grupo de Cantares do Paúl, Arnaldo Saraiva, Niklaus Bein.

Produção: Crybaby GbR e Associação Calote Esférica.

Coprodução: Fundação de Serralves e Museum Folkwang.

Apoio: Nationale Performance Netz Stepping Out, Financiado por: Minister of State for Culture and Media no âmbito da iniciativa NEUSTART KULTUR. Assistance Program for Dance, Kunststiftung NRW, República Portuguesa – Cultura / Direcção Geral das Artes e Kulturamt der Stadt Essen.

Com o apoio do CAMPUS Paulo Cunha e Silva.

LUÍSA SARAIVA – TIRANA – Serralves