Kino Balkan, vol. 2 – Casa da Horta
[PT]
A partir de Setembro continuamos com o nosso programa Kino Balkan no qual através de inúmeras curtas-metragens exploramos os vários aspectos da vida, cultura, história e política na complexa região que são os Balcãs. Embora o seu povo e as suas culturas tenham sido (e ainda sejam) frequentemente retratados nos meios de comunicação ocidentais como regressivos e bárbaros, sempre existiram muitos indivíduos locais carismáticos que distorceram e até subverteram estes estereótipos.
Dez anos antes do ex-Mr. Universo e estrela de ação dos anos 80, Arnold Schwarzenegger, decidir concorrer a um cargo público na Califórnia, um ator amador desconhecido e fisiculturista iniciou a sua própria campanha política para a presidência de um pequeno país que já fez parte da República Federal Socialista da Jugoslávia. O seu vívido e ambicioso manifesto de campanha é capturado numa curta-metragem promocional (10’) que será exibido esta quinta-feira às 20h, pouco antes do nosso habitual Balklavalhau dernek.
Vidimo se!
[EN]
Starting from September we continue with our Kino Balkan program where through numerous short films we explore the various aspects of life, culture, history and politics in the complex region that is the Balkans. Although its people and cultures were (and still are) in Western media often portrayed as regressive and barbaric, there always existed many colorful local individuals who twisted and even subverted these stereotypes.
Ten years before former Mr. Universe and 80’s action star Arnold Schwarzenegger decided to run for office in California, an unknown amateur actor and body builder started his own political campaign for presidency of a small country that was once part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. His vivid and ambitious campaign manifesto is captured in a short promotional film (10’) that will be screened this Thursday at 20h, shortly before our regular Balklavalhau dernek.
Vidimo se!
