Foliada/ Jam Folk-Trad Benefit
PT (EN below)
Estás fartx daquele deprê de domingo à noite no inverno? Temos a solução para ti! Dia 20 de novembro é dia de festa na Casa da Horta – vamos ter foliada/sessão de música folk-trad para animar a malta. As receitas desta noite servirão para adquirirmos material de som para melhorarmos as condições de trabalho dxs artistas musicais que temos o prazer de receber nos concertos da Casa da Horta. Vem ouver a partir das 18 e/ou participa com o teu instrumento e a tua música trad/folk! Reservas para paparoca a partir das 19h30 como habitual.
Foto: “Os Gaiteiros na Romaria” – Revista “Occidente”, nº1239 – 30 de Maio de 1913
EN
Are you fed up with those winter Sunday evening blues? We have the perfect plan for you! November 20th is party time at Casa da Horta – we are hosting a “foliada”/trad-folk jam session to cheer you up. This evening’s income will benefit Casa da Horta in acquiring sound gear which will improve the working conditions of the musicians whose gigs we have the pleasure of hosting. Come listen from 6pm and/or join in with your instrument and trad/folk music! Reservations for munchies from 7.30pm as usual.
Photo: “The Bagpipers in the Romaria” – “Occidente” magazine nº1239 – 30th May 1913
