Conferência de Mario Campaña – Casa das Artes

com / with
“A experiência do mal e a posteridade de Baudelaire” / “The experience of evil and Baudelaire’s posterity”

por/by Mario Campaña

Curadoria de / Curated by Susana Camanho e/and Emidio Agra

Sexta-feira/ Friday , 30 Julho / July , 19h / 7PM

Jardim da / Garden of Casa das Artes
Rua Ruben A 210, 4150-639 Porto

~

Na obra de Charles Baudelaire o Mal aparece como noção constitutiva, que conjuga harmoniosamente uma ética e uma estética de ruptura. Uma revisão de algumas tentativas do pensamento europeu dos séculos XVIII e XIX para dar resposta ao secular “problema do mal” –com menção particular a Leibniz, Kant, Mandeville, De Maistre e Sade–permitir-nos-á distinguir a morfologia do Mal baudelairiano, destacando o seu potencial revolucionário, que explica a ampla ressonância alcançada pela sua obra no século XX, época em que o Mal, nas suas formas mais atrozes, fez parte da experiência dominante do Ocidente e das suas zonas de influência, o que estimulou novas aproximações teóricas a um problema que, mesmo na sua forma secularizada, não deixa de inquietar a nossa consciência. Neste contexto, percebe-se o motivo pelo qual Baudelaire é constantemente recuperado pelo pensamento crítico e pelos movimentos de resistência e de contracultura ocidentais, tal como se torna evidente neste ano em que comemoramos o seu bicentenário.

/

In Charles Baudelaire’s work, the Evil appears as a constitutive notion, which harmoniously combines an ethics and an aesthetics of rupture. A review of some attempts in 18th and 19th century European thought to address the secular “problem of evil” –with particular mention to Leibniz, Kant, Mandeville, De Maistre, and Sade– will allow us to distinguish the morphology of Baudelaire’s Evil, highlighting its revolutionary potential, which explains the wide resonance achieved by his work in the 20th century, a time when Evil, in its most atrocious forms, was part of the dominant experience of the West and its regions of influence, which stimulated new theoretical approaches to a problem that, even in its secularized form, never ceases to disturb our conscience. It is in this context that one can see why Baudelaire is constantly being reclaimed by Western critical thinking and by resistance and counterculture movements, as is evident in this year when we celebrate his bicentennial.

~

Mario Campaña (1959) deixou o Equador, seu país natal, em 1992. Vive em Espanha, depois de ter vivido em França, Estados Unidos, México e Grã-Bretanha. Além de uma vasta obra literária, destacando-se a sua Poesía reunida 1988-2018, e títulos como Pájaro de nunca volver (poesia, 2017), Aires de Ellicott City (poesia, 2006), En el próximo mundo (poesia, 2011), Avants ils arrivaient en train/Antes bajaban en tren (relatos, 2012) e Bajo la línea de flotación (romance, 2015), desenvolveu uma obra ensaística no terreno da investigação literária e da filosofia política. É autor de Baudelaire. Juego sin triunfos (biografia, 2006), América Latina. Los próximos doscientos años (ed.) (2010), Necesidad de América (2011), Linaje de malditos. De Sade a Leopoldo María Panero (ensaios biográficos, 2014) e Una sociedad de señores. Dominación moral y democracia (2017), que conclui uma investigação sobre as democracias iniciada oito anos antes. Além destes livros, assinou cinco relevantes antologias de poesia hispano-americana e traduziu Stéphane Mallarmé. A sua obra tem vindo a ser debatida em universidades como a de Salamanca, a Stony Brook University e CUNY Graduate Center, de Nova Iorque. Mario Campaña tem dado conferências em diversas universidades da Europa, Estados Unidos e América Latina. É fundador e director da revista Guaraguao que, desde 1996, divulga a cultura latino-americana.

/

Mario Campaña (1959) left his native Ecuador in 1992. He lives in Spain, having lived in France, the United States, Mexico, and Great Britain. In addition to a vast literary oeuvre, most notably his Poesía reunida 1988-2018, and titles such as Pájaro de nunca volver (poetry, 2017), Aires de Ellicott City (poetry, 2006), En el próximo mundo (poetry, 2011), Avants ils arrivaient en train/Antes bajaban en tren (stories, 2012), and Bajo la línea de flotación (novel, 2015), he has developed an essayistic work in the field of literary research and political philosophy. He is the author of Baudelaire. Juego sin triunfos (biography, 2006), América Latina. Los próximos doscientos años (ed.) (2010), Necesidad de América (2011), Linaje de malditos. De Sade a Leopoldo María Panero (biographical essays, 2014) and Una sociedad de señores. Dominación moral y democracia (2017), which concludes an investigation into democracies begun eight years earlier. Besides these books, he has signed five relevant anthologies of Spanish-American poetry and translated Stéphane Mallarmé. His work has been discussed in universities such as Salamanca, Stony Brook University, and CUNY Graduate Center, in New York. Mario Campaña has lectured in several universities in Europe, the United States and Latin America. He is the founder and director of Guaraguao, a review that, since 1996, has promoted Latin American culture.

~

Entrada gratuita / Free entrance