Ceres – Casa da Artes
Duração: 40’ M/12
Sinopse: PT:
“Tantas outras pessoas tentaram contar a minha história. (…) Agora conto-a eu, com o poder das palavras que escolho.” (Nina MacLaughlin) CERES projeta um universo desconhecido que não possui uma cronologia concreta. É uma peça de inícios e recomeços, espiralando sobre si mesma e nunca encontrando resolução. As intérpretes, acompanhadas por uma insondável e insólita melodia, e consumidas por todo um repertório de obras protagonizadas e criadas no feminino*, estabelecem quadros invulgares com diferentes prismas. Assumindo uma posição crítica em relação a abordagens unidimensionais de criaturas mitológicas femininas*, CERES propõe reconstruir as suas histórias na primeira pessoa e a partir de uma perspetiva contemporânea. EN: “So many other people have tried to tell my story. (…) Now, I tell it myself, with the force of the words that I choose.” (Nina MacLaughlin) CERES devises an unknown universe that has no concrete chronology. It is a piece of beginnings and restarts, looping around itself and never finding resolution. The performers, accompanied by an unfathomable and strange melody, and consumed by a repertoire of works centering womxn, establish unusual pictures with diverse prisms. Taking a stance against one-dimensional approaches to female* mythological creatures, CERES proposes a reconstruction of their stories in the first person and from a contemporary perspective. Ficha artística: PT: CRIAÇÃO: Délia Krayenbühl, Mariana Barbosa, Gisela Ferreira INTERPRETAÇÃO: Mariana Barbosa, Gisela Ferreira, Matilde Tarrinha MÚSICA: Holly Herndon, Flavien Berger, Demdike Stare, Rihanna SONOPLASTIA: Gisela Ferreira ASSISTÊNCIA TÉCNICA: Mara Nunes FIGURINOS: Ariana Pinto POSTER: Francisco Pereira AGRADECIMENTOS: Daniela Cruz, Joclécio Azevedo, Mário Fonseca, Inês Pontes APOIOS: Lo Studio Bellinzona, Le Petit Pas Academia de Dança de Leça da Palmeira, Instável – Centro Coreográfico, AGITlab – Centro de Criação EN: A PIECE BY: Délia Krayenbühl, Mariana Barbosa, Gisela Ferreira PERFORMED BY: Mariana Barbosa, Gisela Ferreira, Matilde Tarrinha MUSIC: Holly Herndon, Flavien Berger, Demdike Stare, Rihanna SOUND DESIGN: Gisela Ferreira TECHNICAL ASSISTANCE: Mara Nunes COSTUME DESIGN: Ariana Pinto POSTER: Francisco Pereira SPECIAL THANKS TO: Daniela Cruz, Joclécio Azevedo, Mário Fonseca, Inês Pontes WITH THE SUPPORT OF: Lo Studio Bellinzona, Le Petit Pas Academia de Dança de Leça da Palmeira, Instável – Centro Coreográfico, AGITlab – Centro de Criação
Ceres – Casa da Artes
