Bombalkanica Festival – Espaço Compasso

PT: Sejam bem-vind@s a este maravilhoso encontro dedicado à apreciação, difusão e desfrute das expressões musicais da região dos Balcãs. Esta vai ser a primeira edição das quais, esperamos, sejam muitas mais, e onde teremos música ao vivo junto a espetaculares bandas, workshops de canto e execução instrumental, projeção de documentários, jam sessions, dança, etc.

Com uma história e uma geopolítica complexa, os Balcãs tem sido sempre uma região convulsa e sujeita a uma grande variedade de diferentes influências culturais, o que tem dado por resultado uma sensível diversidade de expressões folk que concentram, entre muitas outras raízes, a turca, a romaní, a árabe, a tártara, a eslava… culturas que aportam, cada uma, o seu condimento nesta receita perfeita para cultivar o encanto e a magia que expressam os ritmos, as melodias e as harmonias das comunidades que habitam a região. Nesta edição de FESTIVAL BOMBALKANICA, oferecemos para o vosso deleite a seguinte programação:

– Jam Session
– Concerto: Aceto Balkanico
– Concerto: Malotira
– DJ set: Manifiesta

– Oficina Canto Polifónico c/ Greta Wardega
– Masterclass: Maqam c/ Yamen Martini
– Jam Session
– Concerto: Balklavalhau
– Concerto: Ramblers Parade
– DJ set: Baile dos Loucos

– Filme: Tales of a Gypsy Caravan
– Jantar balcânico

EN: Welcome to this wonderful event aimed to appreciate, spread and enjoy the musical expressions of the Balkan region. This is going to be the first edition of what we expect to be many more, where we will have live music with spectacular bands, singing and instrument-playing workshops, documentary projections, jam sessions, dance, etc.

With a complex history and geopolitics, the Balkan peninsula has always been a convulsed region, subjected to a wide range and variety of different cultural influences, which has turned out to result in a sensitive diversity of folk expressions gathering altogether, among many other roots, the Turkish, the Roma, the Arabic, the Tartar, the Slavic ones… cultures that bring, each and everyone of them, their own particular spice for this perfect recipe to cultivate the charm and the magic that goes within the rhythms, melodies and harmonies of the communities that inhabit these lands.

Within this edition of FESTIVAL BOMBALKANICA, we offer for your delight the following program:

Friday, January 28 :

– Jam Session
– Live Concert: Aceto Balkanico
– Live Concert: Malotira
– DJ set: Manifiesta

Saturday, January 29:

– Workshop: Polyphonic singing w/ Greta Wardega
– Masterclass: Maqam w/ Yamen Martini
– Jam Session
– Live Concert: Balklavalhau
– Live Concert: Ramblers Parade
– DJ set: Baile dos Loucos

Sunday, January 30:

– Movie: The Tales of the Gypsy Caravan
– Balkan dinner