BALKLAVALHAU no Espaço Compasso
Balkan baile tuga staile
PT
Projeto formado no Porto em Setembro de 2020, como fruto da paixão pela música dos Balcãs e do Médio Oriente, a qual juntou músicos de Portugal, Chile, Alemanha, Polônia e Síria que actualmente vivem e criam na Invicta.
Desde o início que o objectivo da banda é não apenas reproduzir temas tradicionais, mas também enriquecer a tradição com as próprias experiências e com a herança sonora que cada um trouxe do seu meio.
Os artistas acreditam que a música é um dos melhores meios para atravessar fronteiras e encontrar semelhanças nas diferenças – e o intenso convívio musical rapidamente levou à conclusão de que, embora tão diferentes e distantes, todas as tradições partilham o mesmo coração pulsante.
O concerto de Balklavalhau é uma viagem sonora pelos países da Europa de Leste, mas a bordo encontraremos também influências latinas, árabes, eslavas e portuguesas.
A banda traz ao público músicas de minorias, como por exemplo os Romani, várias vezes marginalizadas no seu próprio ambiente. Entre diversos idiomas e sonoridades, encontramos uma mensagem que as junta todas – a de que, desde o início da humanidade, a música não conhece fronteiras, classes sociais ou desigualdades.
__________________________________________
__________________________________________
EN
Project formed in Porto in September 2020, as a result of the passion for music from the Balkans and the Middle East, which brought together musicians from Portugal, Chile, Germany, Poland and Syria who currently live and create at Invicta.
Since the beginning, the aim of the band is not only to reproduce traditional themes, but also to enrich the tradition with their own experiences and with the sound heritage that each one brought from their environment.
Artists believe that music is one of the best ways to cross borders and find similarities in differences – and the intense musical interaction quickly led to the conclusion that, although so different and distant, all traditions share the same beating heart.
Balklavalhau’s concert is a sound journey through the countries of Eastern Europe, but on board we will also find Latin, Arab, Slav and Portuguese influences.
The band brings to the public minority music, such as the Romani, often marginalized in their own environment. Among different languages and sounds, we find a message that brings them all together – that, since the beginning of humanity, music knows no borders, social classes or inequalities.
__________________________________________
PT
A entrada no espaço só permitida a sócios.
Podes inscrever-te localmente através do link:
Podes inscrever-te localmente através do link:
Temporário (1€ p/dia)
Efectivo (15€ anuais)
Benfeitor (50€ anuais)
Efectivo (15€ anuais)
Benfeitor (50€ anuais)
*
Bilhete: 5€
Jantar: 5€
Bilhete: 5€
Jantar: 5€
Link bilhetes:
https://espacocompasso.com/…/5-nov-concerto-balklavalhau/
__________________________________________
https://espacocompasso.com/…/5-nov-concerto-balklavalhau/
__________________________________________
EN
Entry into the space is only allowed for members.
You can register locally or via the link:
You can register locally or via the link:
Temporary (1€ per day)
Effective (15€ per year)
Benefactor (50€ per year)
Effective (15€ per year)
Benefactor (50€ per year)
*
Ticket: 5€
Dinner: 5€
Ticket: 5€
Dinner: 5€
__________________________________________
For more information contact:
By message through our Facebook or [email protected]
For more information contact:
By message through our Facebook or [email protected]
BALKLAVALHAU no Espaço Compasso