Anna Karénina | Teatro São João

🎭 Anna Karénina | Teatro São João 🎭

Nos dias 15 e 16 de maio de 2025, o Teatro São João recebe a adaptação de Anna Karénina, o clássico de Lev Tolstói, pela encenadora Carme Portaceli. A peça, produzida pelo Teatre Nacional de Catalunya, traz à cena a famosa história de Anna Karénina, a esposa do ministro Alexei Karenin, que se apaixona pelo Conde Vrônski e abandona sua vida anterior para viver um amor proibido. No entanto, a adaptação se distorce do escândalo amoroso e coloca Anna no palco para se justificar e contar sua verdadeira história.

A obra é uma reflexão sobre a personagem, sobre as convenções sociais e sobre o que realmente aconteceu, trazendo à tona os sentimentos e as perspectivas que, talvez, nunca tenham sido completamente considerados.

📅 Datas e Horários:

• 15 de maio de 2025 (quinta-feira): 19h00
• 16 de maio de 2025 (sexta-feira): 21h00

📍 Local:

Teatro São João
Praça da Batalha 112, 4000-101 Porto, Portugal

💸 Preço: A consultar
📝 Duração: 2h55 (com intervalo)
🔒 Idade recomendada: M/16 anos

Espetáculo em catalão, legendado em português.

🎭 Créditos:

• Texto: Lev Tolstói
• Encenação: Carme Portaceli
• Dramaturgia: Carme Portaceli, Anna Maria Ricart Codina
• Adaptação: Anna Maria Ricart Codina (a partir da tradução para catalão de Andreu Nin)
• Cenografia: Alessandro Arcangeli, Paco Azorín
• Figurinos: Carlota Ferrer
• Desenho de luz: Ignasi Camprodon
• Audiovisuais: Joan Rodón
• Caracterização: Imma Capell
• Coreografia: Ferran Carvajal
• Sonoplastia: Jordi Collet
• Som: Carles Gómez

Interpretação:
Jordi Collet, Andie Dushime, Borja Espinosa, Eduard Farelo, Ariadna Gil, Miriam Moukhles, Bernat Quintana, Bea Segura

📧 Mais Informações:

Para mais detalhes sobre o espetáculo, consulte o Teatro São João.

🎭 Anna Karénina | Teatro São João 🎭

On May 15th and 16th, 2025, Teatro São João presents the adaptation of Anna Karénina, the classic by Lev Tolstói, directed by Carme Portaceli. This production by Teatre Nacional de Catalunya brings to the stage the famous story of Anna Karénina, the wife of the minister Alexei Karenin, who falls in love with Count Vrônski and abandons her life to live an illicit love. However, this adaptation shifts away from the love scandal and presents Anna on stage to justify herself and tell her true story.

The play reflects on the character, societal conventions, and what really happened, highlighting feelings and perspectives that perhaps have never been fully considered.

📅 Dates and Time:

• May 15th, 2025 (Thursday): 7:00 PM
• May 16th, 2025 (Friday): 9:00 PM

📍 Location:

Teatro São João
Praça da Batalha 112, 4000-101 Porto, Portugal

💸 Price: To be confirmed
📝 Duration: 2h55 (with intermission)
🔒 Recommended age: M/16 years

Performed in Catalan, with Portuguese subtitles.

🎭 Credits:

• Text: Lev Tolstói
• Direction: Carme Portaceli
• Dramaturgy: Carme Portaceli, Anna Maria Ricart Codina
• Adaptation: Anna Maria Ricart Codina (based on the Catalan translation by Andreu Nin)
• Scenography: Alessandro Arcangeli, Paco Azorín
• Costumes: Carlota Ferrer
• Lighting Design: Ignasi Camprodon
• Audiovisuals: Joan Rodón
• Characterization: Imma Capell
• Choreography: Ferran Carvajal
• Sound Design: Jordi Collet
• Sound: Carles Gómez

Cast:
Jordi Collet, Andie Dushime, Borja Espinosa, Eduard Farelo, Ariadna Gil, Miriam Moukhles, Bernat Quintana, Bea Segura

📧 More Information:

For more details about the performance, please consult Teatro São João.