5201314 — Espetáculo de novo circo para toda a família no Jardim do Cálem
🎪 5201314 — Espetáculo de novo circo para toda a família no Jardim do Cálem 🎪
No âmbito do programa Vizinhanças 2025, o artista George Swattridge apresenta 5201314, um espetáculo poético de novo circo pensado especialmente para crianças e famílias, a acontecer no próximo dia 3 de agosto, às 15h30, no Jardim do Cálem, em Lordelo do Ouro.
📅 Data: 3 de agosto de 2025
🕒 Horário: 15h30
📍 Local: Jardim do Cálem – Rua de Sobreiras, Porto
👶 Classificação etária: Maiores de 3 anos
⏱️ Duração: 20 minutos
💸 Entrada: Gratuita
🎭 Sobre o Espetáculo:
5201314 é um solo visual e sensível que utiliza o corpo e objetos comuns para explorar o que significa ser humano num mundo em constante transformação. Ao manipular cadeiras de balanço com destreza e leveza, George Swattridge cria um universo silencioso onde o equilíbrio, a curiosidade e a vulnerabilidade conduzem a ação.
Combinando acrobacia contemporânea e apoios de mãos, esta performance traz ao espaço público um momento íntimo e mágico, em que o movimento físico expressa mais do que palavras poderiam dizer.
🌿 Num ambiente ao ar livre, com entrada livre, este espetáculo é ideal para uma tarde em família, despertando a imaginação de pequenos e grandes com a sua beleza simples e impacto visual.
EN (Tradução)
🎪 5201314 — Contemporary circus performance for families at Jardim do Cálem 🎪
As part of the Vizinhanças 2025 programme, artist George Swattridge presents 5201314, a poetic new circus solo created for children and families, happening on August 3rd at 3:30 PM, at Jardim do Cálem in Porto.
📅 Date: August 3rd, 2025
🕒 Time: 3:30 PM
📍 Location: Jardim do Cálem – Rua de Sobreiras, Porto
👶 Age rating: 3+
⏱️ Duration: 20 minutes
💸 Admission: Free
🎭 About the Show:
5201314 is a gentle, visual solo exploring what it means to be human in a world of relentless change. With skill and sensitivity, George Swattridge manipulates rocking chairs in a choreography of balance, curiosity, and quiet vulnerability.
Blending contemporary acrobatics and hand-balancing, the piece invites all ages to reflect and wonder — in a moment of shared stillness and subtle movement under the open sky.
